Translation Group at Basrah University

General discussions Concerning Iraqi Higher Education

Moderator: Al-Wahedi

Post Reply
Al-Wahedi
Site Admin
Posts: 297
Joined: Fri Nov 26, 2004 2:24 pm
Contact:

Translation Group at Basrah University

Post by Al-Wahedi »

تحية خالصة

من دواعي الأعتزاز الكبير أن ينبري أصدقاء وأخوة لنا في داخل القطر الى العمل على تنشيط وتفعيل الجو الأكاديمي والثقافي في ظل ظروف قاسية وغير مؤاتية. في هذا السياق بادر الصديق المترجم د. كاظم خلف العلي ، رئيس قسم الترجمة بكلية الآداب ، جامعة البصــرة بتشكيل جماعة تهتم باللغة الأنكليزية والترجمة تحت أسم Basra English and Translation Group (BETA) حيث بدا النشاط الطيب من على شبكة الأنترنت. ولأن تحفيز مثل هذا النشاط المثمر يحتاج الى الدفع والتشجيع أدعوكم الى المساهمة من خلال رفد الموقع بما يقع تحت اليد حول اللغة الأنكليزية عموما والترجمة بأفقها الواسع: مقالات من الأنترنت أو من خلال التعليقات والمناقشات وسواها. وقد شرعت شخصيا بالأسهام الجاد في أرسال المواضيع التي أراها مفيدة لطلبتنا الأعــزاء في قسم الترجمة أو قسمي اللغة الأنكليزية بكليتي الأداب والتربية بجامعة البصرة فضلا عن مركز اللغات.
أن البصرة ، التي عرفت بأجوائها الثقافية النضرة ومدرستها النحوية (الصارمة) وعمالقة الشعر فيها تحتاج منا الى وقفة يقول فيها المثقف كلمته في وقت حرج وخطير ربما يلقي ظلاله الحالكة على مسيرة الحياة القادمة.
في أدناه الموقع الألكتروني والبريد الألكتروني لجماعة البصرة الثقافية:

www.groups.yahoo.com/group/b_eat/

b_eat@yahoogroups.com

شكرا سلفا ولكم التقدير والشكر


هاشم كاطــع
Al-Wahedi
Site Admin
Posts: 297
Joined: Fri Nov 26, 2004 2:24 pm
Contact:

Reply from Abdullah Al-Yahya

Post by Al-Wahedi »

بسم الله الرحمن الرحيم
وبه تعالى نستعين
الاخ الدكتور د. كاظم خلف العلي المحترم
والاخ الاستاذ هاشم كاطع المحترم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي شوق الى البصرة مدينة النخيل الاخيار والسياب ليس كمثله شوق يعقوب ليوسف عليهما السلام.. اما بعد
عند استلامي لرسالة الدكتور الواحدي مشكورا حول انشاءكم مجموعة للترجمة في الجامعة وجدت نفسي محتارا لما يمكن ان اقدمه لهذه الجامعة التي لها كل الفضل في تعليمي ولا سيما انتما الاخوان العزيزان "الدكتور كاظم خلف والاستاذ هاشم كاطع" اذ كنت في يوم ما طالب من طلابكم... المهم لدي مجموعة من الاقراص الليزرية تم انتاجها من قبل شركة امريكية في تايوان وقد استخدمتها انا شخصيا من قبل وهي ذات مستوى راقي على ما اظن انا مستعد الى ارسال أنموذج منها اذا وافقتم عن طريق البريد العادي، فقط ارسلو بعنوانكم لي . يتم تنصيب هذه الاقراص في جهاز الحاسوب وهي تعمل بذاتها تحوي على دروس عديدة ومتنوعة . عندما تصل اليكم يمكن ان تقيموها بانفسكم لانه بالتأكيد كونكم مختصين بالمجال رأيكم افضل من راي أذ انني لست مختصاً بالانجليزية. كما انني مستعد لتقديم أي نوع من المساعدة الى مجموعتكم اذا ما احتجتم اليها.
تقبلوا خالص تحياتي وتمنياتي لكم بالتوفيق.
في امان الله.
اخوكم : عبدالله اليحيى
Post Reply